Een horn (hoorn) is een hoek gevormd door twee straten. De steeg ontleent haar naam misschien aan een koude straathoek.
Vermeld in 1553 (Inventaris der Oude Rechterlijke archieven Gouda 326, fol. 146).
Koudenhornsteeg
steeg in de Vogelenzang (Wilhelminastraat)
Goudsche straatnamen (Scheygrond), pagina 103